美國英文刊物必須分號嗎?

發布時間：2022-11-09 17:12

不論是論文撰寫，或是日常創作，“e.g.”及“i.e.”表明事例的簡稱經常會被應用。雖然能表明事例，但是它們的實際使用方法是不一樣的。

大家都知道，古語詞在各國語言里都比較常見，英語中亦是如此。“e.g.”和“i.e.”這些詞來源于拉丁文，他們分別的意思解釋：

“e.g.”是“exempligratia”簡稱，近義“forthesakeofexample”

“i.e.”是“idest”簡稱，近義“thatis”

因而，當你要列舉一個或多個事例時，你能使用這些“e.g.”。他在語句中的重要性與作用“forexample”是一樣的，所以一個句中的其他東西都能夠裝進去“forexample”所有地區都可以用“e.g.”替代。

比如：

Rare-earthelements,e.g.,neodymium,canbeusedtomakepowerfulmagnets.

(釹等重元素，適合于生產制造強磁鐵。

一定要注意，這兒的事例“neodymium”它能夠被合乎語句前后文內容所替代，即“e.g.”正確引導的事例并不是與眾不同。

反過來，如果你想要表明某一物件，你必須使用這些“i.e.”。它等同于“thatis”，也可以看作“inotherwords”

比如：

Herbivorousmammals,i.e.,thosethatfeedexclusivelyonplants,tendtobepreyeduponbylargercarnivores.

(植食性哺乳類動物，即徹底以綠植為食的小動物，常常會被比較大的食肉動物覓食。

在這段話中，“Herbivorousmammals”與“thosethatfeedexclusivelyonplants”這就意味著同樣的事。換句話說，“i.e.”與其說事例，倒不如說是轉述。

此外，需注意，在墻上得出的事例中，在兩個縮寫詞以后加了分號

Rare-earthelements,e.g.,neodymium,canbeusedtomakepowerfulmagnets.

Herbivorousmammals,i.e.,thosethatfeedexclusivelyonplants,tendtobepreyeduponbylargercarnivores.

但是由于刊物的風格迥異，一些刊物可能還需要并沒有分號。一般來說，大部分美國英文刊物必須分號，而英國英文刊物必須并沒有分號。假如刊物并沒有明文規定，最好是加分號。

此外，在開始稿子時，最好是檢查一下要遞交的刊物的設計風格手冊和愛好；大部分刊物都是會標出他們都是英式英語或是英式發音。

相關標簽:

熱門搜索